==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མེ་སྦར་བའི་རིམ་པ།
མེ་སྦར་བའི་རིམ་པ།
དེ་ནས་རྫས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། བསང་གཏོར་ལན་གསུམ་བྱས་ནས་སུ། །ལས་དང་རྗེས་མཐུན་མེ་བླངས་ནས། །རླུང་ཡབ་ཀྱིས་ནི་སྦར་བར་བྱ། །སྤར་བའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། །ཨོཾ་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མང་བརྗོད་ལེགས་པར་སྦར་ནས་ནི། །ཐབ་ཁུང་བུད་ཤིང་བརྫངས་པ་ལ། །གཞུང་བཞིན་དུ་ནི་མེ་གཞུག་གོ །མར་གྱིས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་བྱས་ལ། །དགེ་དང་མི་དགེའི་མཚན་བརྟག་གོ །མེ་སྤར་བའི་རིམ་པའོ། །
མེ་སྦར་བའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
点火次第。
点火次第。
然后对所有物品，焚香布施三次后，从业和后续相应的取火，用风箱来点燃。点燃的咒语是：嗡，匝拉，匝拉，吽，啪。（藏文：ཨོཾ་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jvālā jvālā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，火焰，火焰，吽，啪。）多次念诵好好点燃后，在炉灶里塞满柴火，如法地放入火。用酥油增添光彩后，观察吉祥和不吉祥的征兆。点火的次第完毕。
点火次第。

【英语翻译】
The order of kindling fire.
The order of kindling fire.
Then, to all the substances, after offering incense and scattering three times, take fire according to karma and consequence, and ignite it with a bellows. The mantra for igniting is this: Oṃ jvālā jvālā hūṃ phaṭ. After reciting it many times and igniting it well, fill the stove with firewood, and insert the fire according to the scripture. After increasing the splendor with butter, examine the signs of auspiciousness and inauspiciousness. The order of kindling fire is complete.
The order of kindling fire.

============================================================

